1. Introduction

La ferme Legats' est la propriété de la famille depuis plus de 100 ans. Leur activité principale est la production de pommes (un verger intensif de 5 ha), accompagnée d’un peu de traitement. Dans le passé, ils se sont aussi aventurés dans l’élevage de bétail. Cinq habitants vivent actuellement dans la ferme – le successeur avec sa partenaire de vie, leurs 2 enfants (et un autre encore à naître) et un oncle. La ferme se trouve dans la vallée des Préalpes à une altitude supérieure de 500m. Les prédécesseurs furent la mère d’Anže et deux oncles. Il y a 20 ans que la procédure de succession a commencé, comptant plusieurs complications après le décès de son grand-père. Après des années de poursuites judiciaires, l’un des oncles et la mère d’Anže se sont établis avec l’autre oncle. Peu après, Anže s’est lancé dans la procédure représentant l’accord unanime de sa mère et son oncle.

2. Profil du promoteur

Nom Anže Legat
Age 34
Sexe Masculin
Education Diplôme universitaire –Ingénieur agricole
Etat civil Relation non matrimoniale
Âge des enfants 5; 3; à naître

3. Profil de la ferme

Adresse Hraše 34, 4248 Lesce, Slovenia
Superficie de la ferme en ha 10 ha + 15 ha de terre forestière.
Date depuis laquelle la famille possède la ferme depuis le 18 siècle au moins
Nombre d’ouvriers de la ferme (Membres de la famille) 2 (A plein temps) 1 (A temps partiel/ saisonniers)
Nombre d’ouvriers de la ferme (En dehors de la famille) 0

DESCRIPTION DE LA FERME AVANT LA SUCCESSION

La ferme s’est toujours spécialisée dans la production de pommes et l’élevage de bétail à petite échelle. Dans le passé, la ferme était plus grande (45 ha), mais suite à une suicide d’un des ancêtres, la ferme a été partagée parmi les enfants légitimes et illégitimes.

DESCRIPTION DE LA FERME APRÈS LA SUCCESSION

Aucune modification majeure n’a été apportée suite à la succession en termes de spécialisation de la ferme. Tandis que le verger a été modernisé (renouvellement, consolidation avec les voisins, équipement du verger en filets paragrêle), l’orientation principale est intrinsèquement restée inchangée. Ils ont aussi augmenté la production de jus de pommes, bien que cette activité vise principalement à utiliser les pommes inappropriées à vente. Un ha supplémentaire de terre se transformera en verger intensif, d’ici l’an prochain. Les ouvriers de la ferme sont le propriétaire, son oncle (de manière informelle) et la partenaire de vie du propriétaire (non rémunérée), qui contribue aux ventes à la ferme et au traitement de fruits.

4. Procédure de succession

En 1996, le grand-père, qui était propriétaire en partie de la ferme (avec la grand-mère) est décédé sans avoir désigné un successeur dévoué. L’un des enfants voulait vendre la ferme tandis que les deux autres voulaient poursuivre sa gestion. Un argument juridique a suivi ce décès pendant une durée de 10 ans, après laquelle la ferme a été finalement cédée par acte notarié aux enfants qui voulaient poursuivre l’exploitation agricole. Le successeur actuel était à l’époque un étudiant en agriculture et s’intéressait à prendre la relève. Son oncle et sa mère se sont mis d’accord et en 2012 la procédure de succession la plus récente a été officiellement terminée. Il n’y a eu aucun argument/conflit pendant la procédure de succession la plus récente, grâce à l’intérêt et enthousiasme évidents du successeur. L’oncle vit et travaille toujours dans la ferme bien qu’il ait pris sa retraite. La mère est maintenant décédée.

Menaces/Défis

Il est dur de survivre dans une petite ferme. Par conséquent, la succession ne peut avoir lieu que dans une ferme viable.

L’un des défis principaux est la manière de coopération avec les autres agriculteurs afin d’être plus puissants lors de leur entrée dans le marché.

L’expansion d’une ferme s’avère dure à cause des prix élevés des terres cultivables dans la région.

Pour être plus précis, dans le cas d’un verger qui demande beaucoup d’investissement, les fonds investis ne sont pas remboursés pendant toute la durée de vie du propriétaire du verger.

Formation principale/Aptitudes/Compétence

Auto apprentissage, apprentissage tout au long de la vie (un diplôme universitaire ne vous fournit pas les connaissances nécessaires et même pas des connaissances objectives. Les professeurs ont tendance à s’en tenir à leur recherche, pas au savoir-faire global).

Elargissement des horizons.

Dévouement à l’égard de la ferme.

 

"Le moment où vous prenez la relève de la ferme, vous devez vous rendre compte, que ce n’est pas juste un emploi, mais qu’il s’agit d’un mode de vie. Vous et votre famille devez dédier complètement à la ferme."

ANŽE LEGAT 

5. Considérations, aptitudes/compétences impliquées dans la procédure de succession et requêtes/question

HAUT